Thích Là Nhích - Chương 57

Chương 57

Ông nội Khánh xua tay: "Hây, nó qua nhà ông ngoại rồi, sáng nay mới về, tôi bảo nó về xong thì qua thẳng đây luôn."

Tim Hồng Loan lại treo ngược lên cành cây.

May mà lúc này Bà Thư đang ở trong bếp cùng dì giúp việc chuẩn bị điểm tâm.

Ông Thiện ở phòng khách tiếp chuyện ông nội Khánh, Hồng Loan buồn chán đứng ngoài ban công tầng hai ngắm cảnh.

Từ phía xa, một chiếc xe việt dã màu đỏ cực kỳ "ăn chơi" tiến lại gần, chậm rãi đỗ trước cửa, hai người bước xuống xe. Trong số đó có một người cô càng nhìn càng thấy quen mắt.

Chẳng phải là tên Vân Trang đã gặp lần đi ăn trước sao? Hồng Loan thắc mắc.

Mẹ của Vân Trang là một nhà cung cấp của Ông Thiện, hai bên hợp tác nhiều lần cũng coi là vui vẻ. Ông Thiện ở dưới lầu gọi Hồng Loan, cô vâng dạ rồi chậm chạp đi xuống.

"Con chào dì ạ." Cô chào hỏi rất lịch sự.

Mẹ Vân Trang quan sát Hồng Loan một lượt từ trên xuống dưới, nụ cười lập tức nở rộ trên mặt: "Đây là Hồng Loan sao, dì nghe ông ngoại con nhắc suốt, đúng là xinh đẹp quá. Nghe nói học hành cũng giỏi, hơn hẳn thằng con trai nhà dì rồi."

Hồng Loan cảm thấy hơi khó chịu trước ánh mắt dò xét của bà ta. Cuối cùng cô cũng hiểu cái cảm giác "đào hoa phong nhã" nhưng đầy dầu mỡ của Vân Trang từ đâu mà ra, hóa ra là đặc sản gia truyền.

Vân Trang cũng đầy vẻ tươi cười: "Em gái Hồng Loan, lâu rồi không gặp. Hôm nay em trang điểm trông còn xinh hơn lần trước anh gặp nữa."

Hồng Loan thầm phản bác: Chỉ tô mỗi son môi cũng tính là trang điểm sao?

Mẹ Tô vừa nghe thấy hai đứa quen nhau, lập tức thúc giục cả hai bình thường phải năng liên lạc, trao đổi nhiều hơn, trân trọng duyên phận bạn học mà bồi đắp tình cảm sâu đậm.

Hồng Loan cứ có cảm giác bà ta đang âm mưu tìm con dâu.

Vừa hay Ông Thiện bước tới hàn huyên, Hồng Loan chớp thời cơ cầu cứu ông: "Ông ngoại ơi, con đói bụng quá."

Ông Thiện dặn dì giúp việc lấy cho cô một bát chè trôi nước đậu đỏ để lót dạ. Hồng Loan bưng bát nhỏ ngồi xuống sofa ở sảnh phụ, múc từng viên một, tránh xa đám đông, yên lặng ăn uống.

Ngặt nỗi tên Vân Trang kia chẳng biết nhìn sắc mặt gì cả, hắn bám đuôi cô qua đây, còn ngồi xuống ngay cạnh cô.

"Khánh không đến, em thất vọng lắm đúng không." Vân Trang liếc nhìn cô một cái, thấy cô không nói gì, hắn bồi thêm một câu: "Lần trước hai người cùng rời khỏi KTV, đã đi đâu thế?"

"Liên quan gì... đến anh." Hồng Loan đảo mắt, nhích người ra xa một chút, thay từ ngữ khiếm nhã định thốt ra bằng lời lẽ văn minh.

Việc đọc truyện sắc mang lại rất nhiều lợi ích cho tâm hồn và tư duy. Những câu chuyện chứa đựng kinh nghiệm sống, tình yêu, và cảm xúc sâu sắc của nhân vật giúp chúng ta học hỏi, thấu hiểu cuộc sống một cách nhanh chóng.

Vân Trang cười nhe cả tám cái răng: "Nếu em cứ không ngoan như vậy, anh sẽ đi mách mẹ em đấy."

Hồng Loan nghe cách dùng từ của hắn mà rùng mình: "Mẹ tôi biết từ lâu rồi."

"Vậy nếu anh nói cho ông Thiện biết, liệu ông có nổi trận lôi đình không?"

"Thế thì ông chỉ mắng anh là đồ rỗi hơi thôi." Hồng Loan càng nhìn khuôn mặt đang cười của hắn càng muốn ra tay, cô đặt bát xuống: "Tôi có thù oán gì với anh à? Tại sao anh cứ gây hấn với tôi thế?"

"Anh chỉ tò mò xem người mà Khánh thích có gì đặc biệt thôi." Ánh mắt Vân Trang đảo quanh người Hồng Loan.

Hồng Loan không nuốt nổi nữa, cô đanh mặt lại, đứng dậy đi thẳng lên lầu.

Mãi đến khi sắp bắt đầu khai tiệc, Khánh mới chậm rãi xuất hiện.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt cho đoạn tiếp theo của câu chuyện:

"Xin lỗi mọi người, cháu có chút việc bận nên đến muộn ạ." Khánh lên tiếng xin lỗi rồi ngồi xuống vị trí đối diện Hồng Loan. Cậu từ nhỏ đến lớn luôn là hình mẫu "con nhà người ta", các bậc tiền bối nhao nhao xua tay nói không sao không sao, kèm theo đó là một tràng khen ngợi không ngớt.

Sắc mặt Vân Trang lộ rõ vẻ khó chịu. Cùng là thanh thiếu niên đang tuổi lớn, sao chẳng thấy ai khen hắn lấy một câu vậy.

Hồng Loan gật đầu phụ họa theo, tỏ vẻ như không có chuyện gì xảy ra.

Bà Thư cũng khách sáo đáp lại vài câu xã giao, điềm nhiên như không.

Bữa cơm này ăn mà lòng như lửa đốt. Hồng Loan rất khó nắm bắt ranh giới tương tác với Khánh, sợ thân thiết quá thì lộ liễu có gian tình, mà ít quá thì lại sợ mình không đủ nhiệt tình. Khánh trái lại rất thản nhiên, còn hỏi cô có muốn uống nước trái cây không.