Tình Yêu Trở Lại - Chương 9

Chương 9

Trong khoảnh khắc đó, cô đã hiểu ra toàn bộ sự việc tối nay. Làm sao mà Phó viện trưởng có thể đột nhiên xuống đích thân phẫu thuật cho bà được chứ: "Là anh Hải đã gọi điện cho Viện trưởng phải không?"

Phương mở cửa ghế sau mời Trâm lên xe: "Viện trưởng bệnh viện này là bác ruột của Chánh thư ký."

Vài tiếng trước, sau khi Trâm xuống xe, Hải đã bảo Phương đi theo xem có gì cần giúp đỡ không.

Trâm chợt nhớ đến lời Yến nói Hải có ý với mình. Trước đó cô còn không tin, nhưng gặp nhau ba lần thì anh đã giúp cô cả ba lần. Bây giờ cô thấy ngoài lý do đó ra, thực sự không nghĩ ra tại sao anh lại giúp mình nhiều như vậy?

Trâm ngẩng đầu nhìn Phương: "Bây giờ tôi có thể gặp anh Hải được không?"

"Bây giờ sao?" Phương hơi ngẩn ra: "Cô đợi một lát."

Phương đi sang một bên gọi điện thoại, sau đó quay lại trước mặt Trâm: "Cô Trâm, mời cô lên xe, tôi đưa cô qua đó."

Dưới đây là bản dịch tiếp theo cho đoạn truyện của bạn:

BẢN DỊCH

Trâm đứng ở lối vào huyền quan nhà Hải, cách anh đang đứng ở phòng khách khoảng năm sáu mét. Anh mặc một bộ đồ tại gia màu đen, trông có phần lười biếng, thư thái hơn hẳn mọi khi, chỉ là cô cứ rụt rè không quá dám lại gần.

Hải cố gắng phá vỡ bầu không khí gượng gạo: "Uống nước không?"

"Dạ thôi ạ." Trâm hít một hơi thật sâu, tiến lên một bước: "Anh Hải, muộn thế này còn đến làm phiền anh, thực ra tôi có chuyện muốn hỏi anh."

Hải chỉ tay về phía ghế sofa: "Ngồi xuống rồi hỏi."

Trâm vẫn đứng yên: "Anh Hải, tại sao anh lại giúp tôi?"

Hải hơi ngẩn ra, cúi đầu nhìn thấy bàn tay trái của cô đang bóp chặt lấy đầu ngón tay phải, xoắn xuýt vào nhau. Đêm đó ở câu lạc bộ cô cũng như vậy, nhìn thì có vẻ hùng hổ nhưng thực chất bên trong lại rất căng thẳng: "Em nghĩ sao?"

Đối mặt với câu hỏi ngược lại của Hải, Trâm có chút trở tay không kịp, đành bất lực lên tiếng: "Anh Hải..."

"Tiện tay mà thôi." Anh ngồi ngả người ra ghế sofa, hơi ngước mắt nhìn cô: "Chỉ có vậy thôi."

Đọc truyện h  giúp rèn luyện khả năng đồng cảm và thấu hiểu người khác. Những câu chuyện về tình yêu và cuộc sống trong truyện giúp chúng ta nhìn nhận vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau.

Lời này có lẽ đến đứa trẻ ba tuổi cũng không tin, nhưng lúc này nhìn vào ánh mắt chân thành của Hải, những lời phản bác định thốt ra lại bị cô nuốt ngược vào trong.

Thấy dáng vẻ cục tác không yên của cô, anh khẽ cười không thành tiếng: "Ngồi xuống trước đã."

Cô chần chừ một lát mới đi tới ngồi xuống chiếc sofa đối diện chếch với anh: "Anh Hải, sự 'tiện tay' của anh thực sự đã giúp tôi một việc rất lớn..."

Anh dường như không mấy hứng thú với lời cảm ơn của cô, trực tiếp cắt lời: "Sao thế? Gây ra phiền phức cho em à?"

Cô mím môi, làm sao dám nói ra sự kiêng dè của mình đối với anh. Lúc này cô mới chợt nhận ra việc đòi gặp anh có chút bốc đồng, bản thân còn chưa nghĩ kỹ xem nên nói gì, huống hồ anh bây giờ lại thản nhiên như vậy, ngược lại khiến cô thấy mình có chút "lấy lòng tiểu nhân đo lòng quân tử".

Anh rót cho cô một ly nước: "Chúng ta gặp nhau vài lần, cũng coi như có duyên. Tôi giúp em cũng chỉ vì tình cờ quen biết viện trưởng bệnh viện thôi, em đừng quá để tâm."