Tình Yêu Trở Lại - Chương 94

Chương 94

Anh hiểu cô đang ám chỉ những dư luận trên mạng: "Quán bar là địa điểm quy mô lớn, em cho họ vào trú mưa là đúng. Lúc này mọi người cần giúp đỡ lẫn nhau, em đừng nghĩ ngợi nhiều, cũng đừng quản thiên hạ nói gì, những vấn đề khác phía anh sẽ xử lý."

Giọng điệu quan cách này đúng là bài bản thật. Trâm quay đầu nhìn Diễm Ly và những người khác, cảm giác bát mì tôm to tướng kia sắp bị họ ăn sạch rồi: "Thôi được rồi, anh cứ bận việc đi, em cúp máy đây."

Hải hơi nhíu mày: "Em làm gì đấy?"

Trâm không trả lời, chỉ đáp qua loa: "Anh Hải, tạm biệt."

Hải nhìn chiếc điện thoại đã bị ngắt kết nối. Cái cô nàng này chắc chắn chưa ngủ, không biết lại đang làm chuyện "mờ ám" gì đây?

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt cho chương truyện này, giữ nguyên sự ngọt ngào, hóm hỉnh và cảm động giữa hai nhân vật:

Bản dịch

Đến buổi chiều, mưa cuối cùng cũng tạnh, mực nước bắt đầu dần rút xuống. Sau một ngày nỗ lực sửa chữa đường xá của các đơn vị chức năng, nhiều đoạn đường đã được khôi phục lưu thông.

Một số người trong quán bar sau khi nói lời cảm ơn cũng bắt đầu lần lượt ra về.

Trâm thấy một người phụ nữ mang thai định đi ra ngoài, cô vội vàng tiến lên ngăn lại: "Hay là chị đợi thêm chút nữa đi, hiện giờ ngoài đường vẫn toàn bùn đất, chị đi lại không tiện đâu."

Người phụ nữ đó xua xua tay: "Con trai lớn của chị còn đang ở nhà, chồng lại đi làm xa. Hôm qua tan làm chị đã không về được rồi, phải nhờ hàng xóm trông hộ một đêm, giờ phải tranh thủ về ngay thôi, nó vừa gọi điện khóc mấy lần rồi."

Trâm thuận miệng hỏi: "Bé nhà mình mấy tuổi rồi chị?"

Chị ấy mỉm cười: "Bốn tuổi rồi em."

Trẻ con còn nhỏ thế, thảo nào người mẹ không yên tâm cho được. Trâm quan tâm dặn dò: "Vậy lúc đi bộ về, chị nhớ đi chậm thôi nhé."

Người phụ nữ vừa bước xuống bậc thềm, do mặt đường đầy bùn trơn trượt, cả người bỗng nhiên ngả mạnh ra sau. Trâm nhanh chóng lao tới đỡ, người thì đỡ được nhưng bản thân cô lại bị ngã ngửa, phần thắt lưng đập mạnh vào cạnh bậc thềm, một cú va chạm đau điếng: "Á..."

Người phụ nữ vội quay lại: "Ôi trời, em có sao không?"

Trâm ôm lấy eo, chỉ cần nhúc nhích một chút là đau thấu xương, lại không tiện để người mang bầu kéo mình dậy, cô đành ngoảnh đầu gọi vào bên trong: "Diễm Ly!"

Diễm Ly chạy ra thấy cảnh tượng này thì hốt hoảng: "Ôi mẹ ơi, chị Trâm!"

Trâm nén đau lườm Tinh Tinh một cái, đưa tay ra hối thúc: "Mau kéo chị dậy!"

Nhưng vừa bị Tinh Tinh kéo một phát, vùng eo lại càng đau hơn, cô không nhịn được kêu lên: "Á, đau, đau quá, đừng động đậy!"

Diễm Ly lập tức nhận ra có gì đó không ổn: "Không được, phải đưa chị đi bệnh viện thôi."

Khi cuộc sống trở nên bộn bề và áp lực, việc dành thời gian đọc một cuốn truyện h sẽ giúp ta tạm quên đi những lo toan, thư giãn tâm hồn và tìm lại sự cân bằng cần thiết để tiếp tục bước tiếp.

Khổ nỗi đường xá chưa hoàn toàn thông suốt, xe cấp cứu bị kẹt giữa đường, cuối cùng vẫn là Diễm Ly lái chiếc Jeep đưa Trâm đi.

Chiếc xe lượn lách qua các con phố quanh co mới tới được bệnh viện. Diễm Ly hộ tống Trâm làm đủ loại xét nghiệm. Đến khi xong xuôi và đưa vào phòng bệnh VIP thì trời bên ngoài đã tối mịt.

Bác sĩ xem phim chụp, không thấy dấu hiệu gãy xương mà là chấn thương mô mềm quanh cột sống thắt lưng. Loại chấn thương này sẽ gây đau dữ dội, bác sĩ kê thuốc giảm đau và dặn cô nằm nghiêng nghỉ ngơi vài ngày sẽ ổn.