Bờ Vai Thanh Xuân - Chương 35

Chương 35

Cô lại quay sang nhìn Tuấn. Tuy rằng Khương bảo Kiệt không hề ra tay, nhưng trên khóe mắt Tuấn có vết thương, chỉ là không mấy rõ ràng, một vệt rách nhỏ xíu, nếu so với thương tích trên mặt Kiệt thì đúng là không đáng để nhắc tới.

Cô bước đến trước mặt Tuấn, hỏi anh: "Có chuyện gì thế?"

"Hôm nay cậu ta chơi bóng tông tôi, vừa vặn buổi tối gặp nhau ở nhà thi đấu, tôi liền đánh cậu ta." Tuấn cụp mi mắt, tầm mắt dán chặt vào mặt đất.

"Nhìn tôi rồi nói." Hằng cất giọng.

Tuấn ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt cô, rồi lặp lại một lần nữa: "Hôm nay cậu ta chơi bóng tông tôi, vừa vặn buổi tối gặp nhau ở nhà thi đấu, tôi liền đánh cậu ta."

"Nói dối." Ánh mắt Hằng găm thẳng vào anh, "Nói thật đi."

"Đây chính là lời thật lòng." Tuấn vẫn khăng khăng khăng khít không chịu đổi giọng.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt tiếp theo cho đoạn truyện của bạn, giữ nguyên văn phong hiện đại, dứt khoát nơi trường học/thương trường và lột tả trọn vẹn bước ngoặt tâm lý giữa hai nhân vật:

Chủ nhiệm khoa Khương đứng bật dậy: "Cô Hằng, tối nay gọi cô đến đây chính là muốn xử lý dứt điểm chuyện này. Kiệt là sinh viên trường bạn, trường chúng tôi tất nhiên phải cho cậu ấy một lời giải thích thỏa đáng. Tuấn lại là học sinh do cô tài trợ, các khoản học bổng sau này chắc chắn đều phải hủy bỏ, bao gồm cả trận đấu ngày mai lẫn đội bóng rổ, những thứ này cậu ta thảy đều không được tham gia nữa."

"Tuấn sẽ không vì loại lý do như thế mà ra tay đánh người." Hằng xoay người nhìn Khương, "Cho tôi chút thời gian điều tra rõ nguyên nhân, kết quả xử lý hoãn lại sau."

"Nhưng bất luận là vì cái gì, cậu ta đánh người là sự thật mười mươi mà." Khương cũng rất khó xử, "Trường chúng tôi bắt buộc phải đưa ra một lời giải thích."

Đọc truyện h  giúp rèn luyện khả năng đồng cảm và thấu hiểu người khác. Những câu chuyện về tình yêu và cuộc sống trong truyện giúp chúng ta nhìn nhận vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau.

"Giải thích cho ai? Cho Ngài Kiên sao?" Hằng hướng mặt về phía Ông Kiên, mang ra toàn bộ khí thế trên bàn đàm phán, giọng điệu lịch sự nhưng không cho phép nghe nhầm, "Ngài Kiên, anh có ngại nếu tôi làm chậm trễ chút thời gian không?"

"Cô Hằng đã mở lời thì tôi cũng chẳng biết nói gì hơn, có điều con trai tôi bị thương nghiêm trọng quá, tôi phải đưa nó đến bệnh viện kiểm tra cái đã." Ông Kiên đứng dậy khỏi ghế sofa, ném một cái lườm sắc lẹm về phía Kiệt.

Thằng con nhà mình có đức tính gì, trong lòng ông ta rõ như ban ngày, chỉ là không biết Hằng có thể tra ra được thứ gì thôi.

Hằng né người nhường lối: "Được, anh đi thong thả."

Ý của hiệu trưởng là chuyện này nếu có thể giải quyết êm thấm riêng với nhau thì cứ giải quyết riêng, đừng làm rùm bén chuyện lên, ảnh hưởng không tốt đến danh tiếng nhà trường. Cố vấn học tập cũng ra sức cầu xin cho Tuấn, bảo cái thằng bé Tuấn này chỗ nào cũng tốt, hôm nay chắc chắn là do đầu óc bị tông đến choáng váng rồi mới hồ đồ chạy đi đánh nhau với người ta, chứ bình thường cậu không phải là đứa hay đánh lộn.

Vài người họ người một câu tôi một lời tranh luận vô cùng kịch liệt. Hằng liếc nhìn Tuấn một cái, bảo anh: "Ra ngoài."

Tuấn liền bước theo cô ra ngoài.

Ngoài cửa đứng nghẹt các sinh viên. Đám thành viên trong đội bóng rổ của trường thấy Tuấn bước ra liền vội vàng, lo lắng hỏi anh kết quả thế nào. Tuấn lắc đầu, lẳng lặng đi phía sau Hằng, từng bước từng bước bước xuống bậc cầu thang, đi ra khỏi tòa nhà giảng đường.