Tình Sắc Mùa Xuân - Chương 42

Chương 42

Ấn tượng của Vy về cô nhóc này trước giờ vẫn luôn rất tốt, cách nói năng làm việc cũng hợp tính hợp nết. Sau khi thanh toán xong, Vy đề xuất qua tiệm nước bên cạnh ngồi nghỉ ngơi một lát, Quyên đương nhiên sẽ không từ chối, có điều lần này cô nhóc đã nhanh tay giành phần trả tiền.

Vy híp mắt cười nhìn cô nhóc đang đắc ý vẫy vẫy chiếc điện thoại trước mặt mình, cái bộ dạng như vừa thực hiện được âm mưu gian xảo trông vô cùng đáng yêu.

"Được rồi, chúng ta gọi đủ nhiều rồi đấy, ăn nhiều đồ lạnh thế này em không sợ bị đau bụng à."

Chỉ riêng đồ uống lạnh đã dọn lên ba phần, phần nào phần nấy số lượng đều không hề nhỏ. Nếu là trước đây, cô tuyệt đối sẽ không bao giờ chạm vào.

Quyên đầy vẻ tự hào: "Em còn lâu mới bị nhé, lần trước em với bạn em cũng gọi nhiều thế này mà ăn sạch bách luôn, không sao đâu ạ. Lát nữa chị nếm thử xem, trước cổng trường em cũng có một tiệm chi nhánh, những món em gọi đều là món tủ của tiệm đấy, ngon tuyệt cú mèo luôn."

"Vậy thì hôm nay chị phải nếm thử cho biết mới được."

Quyên hào hứng giới thiệu vanh vách với Vy, Vy thì chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng còn hỏi thêm vài chi tiết nhỏ, hai người trò chuyện vô cùng vui vẻ.

Đến khi các món gọi lên đủ cả, Quyên vừa ăn kem trong đĩa vừa lén lút cẩn thận quan sát sắc mặt Vy.

"Chị Vy..."

"Sao thế em?"

Cô nhóc này nói quả thực không sai chút nào, đồ ăn thức uống ở đây quả thực rất ngon, các món lạnh và đồ ăn vặt đều mang hương vị rất đặc trưng. Vy ăn ngon đến mức đôi mắt híp tịt lại thành một đường cong cong.

"Em... em nhìn thấy dòng trạng thái chị đăng trên vòng bạn bè rồi."

Quyên cân nhắc từ ngữ một chút, không nhịn được lại liếc nhìn Vy một cái: "Em nghe họ kháo nhau là chị thực sự muốn ly hôn, tại sao lại như vậy ạ?"

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt tiếp theo của đoạn truyện, giữ đúng mạch văn tự nhiên, mượt mà và truyền tải trọn vẹn cảm xúc của nhân vật:

Vy suýt chút nữa bị miếng bánh kem làm cho nghẹn chết, miếng bánh mắc kẹt nơi cổ họng lên không được xuống không xong, cô phải chộp lấy ly trà sữa hút vội hai ngụm khó khăn lắm mới nuốt trôi xuống được.

"Em muốn mưu sát chị đấy à, khụ khụ..."

Khi căng thẳng chồng chất, một cuốn truyện sắc sẽ là người bạn đồng hành nhẹ nhàng, giúp tâm trí ta thư thái.

Quyên cũng không ngờ một câu nói buột miệng của mình lại có sức sát thương lớn đến thế, liền mang khuôn mặt đầy vẻ áy náy liên tục xin lỗi.

"Chị Vy, em xin lỗi, em..."

Vy xua xua tay ra hiệu mình không sao: "Tại chị không cẩn thận thôi, khụ khụ, không sao đâu."

Cô uống thêm vài ngụm nước nữa cho xuôi ngực rồi mới lên tiếng hỏi: "Mọi người đều biết cả rồi sao?"

Dòng trạng thái cô đăng trên vòng bạn bè thực ra không nói rõ ràng ý định ly hôn, chỉ bảo rằng bản thân sắp sửa đón nhận một khởi đầu mới này nọ. Giờ đến cả cô nhóc này cũng biết rồi, xem ra cái vòng tròn xã hội của Đức ước chừng đã hay tin hết cả rồi chứ gì.

Nhưng thế cũng tốt, cô vốn dĩ chẳng có mấy giao du với đám người đó, sau này lại càng không. Họ nghĩ thế nào Vy hoàn toàn chẳng thèm bận tâm.