Thích Là Nhích - Chương 97

Chương 97

Hồng Loan thay bộ đồ ngủ, bưng cốc sữa đậu nành đã hâm nóng vào phòng hoa đưa cho mẹ. Mấy ngày nay cô toàn vắng nhà, chưa được nói chuyện hẳn hoi với bà.

"Mẹ ơi." Hồng Loan ngồi thụp xuống, đặt chiếc cốc lên bàn trà nhỏ, quyết định thành thật trước.

"Hôm nay con ở cùng Khánh."

Bà Thư không hề ngẩng đầu, bàn tay cầm kéo khẽ khựng lại một nhịp: "Bao giờ con khai giảng?"

Hồng Loan hơi bất ngờ: "Còn chưa đầy hai tuần nữa ạ."

"Ừm." Bà Thư như không nghe thấy gì, tay hạ kéo "xoẹt xoẹt" rất dứt khoát, cắt phăng một cành cây mọc xiên đang tươi tốt: "Khai giảng xong thì chia tay đi."

"Mẹ—" Hồng Loan kéo dài giọng đầy vẻ bất mãn, điệu bộ hệt như vẻ nũng nịu của hai năm trước.

Bà Thư thực sự không cam lòng mà, đứa con gái ngoan của bà sao chẳng chịu nhớ lâu gì cả, hết lần này đến lần khác bị Khánh lừa vào tay.

"Kêu cái gì?" Bà Thư bực mình vì con gái không có khí chất, dí một ngón tay vào trán Hồng Loan: "Sau này nếu còn chia tay rồi lại hợp lại, không được phép khóc đấy!"

Hồng Loan im lặng nghe mẹ trách mắng, nỗi hoang mang nhen nhóm trong lòng lúc trước giờ đã được đặt xuống một cách vững chãi.

Cô giống như đứa trẻ chưa cắt dây rốn, dù có tùy hứng đến đâu nhưng chỉ cần có mẹ dắt tay, mới có thể yên lòng.

Đọc truyện h+  giúp tăng cường khả năng kỹ năng biện luận tự nhiên mà không cần phải học.

Khánh về đến nhà, chuẩn bị tâm lý đón nhận cuộc thẩm vấn của Bà Nguyệt.

"Hai đứa bên nhau bao lâu rồi?"

"Bọn con là bạn học cấp ba, quen nhau từ sớm rồi. Cô ấy là cháu gái của ông Thiện, ông cũng đã gặp cô ấy rồi." Khánh trả lời lấp lửng, nhân tiện trả lời luôn câu hỏi "Quen nhau thế nào" mà bà định hỏi tiếp.

Bà Nguyệt truy đuổi không buông: "Sao trước đây không nghe con nhắc tới?"

Khánh hơi bí từ: "Cô ấy đi học ở nước ngoài, trước đây... có chia tay một thời gian."

Chuyện này thì kích thích quá rồi! Mắt Bà Nguyệt sáng rực lên: "Chia tay? Con đề nghị hay con bé đề nghị?"

"..." Khánh hạ quyết tâm: "Cô ấy ạ."

"Thế quay lại là ai đề nghị?"

"... Con."

Bà Nguyệt trầm ngâm một lát rồi thốt lên một tiếng: "Đứa nhỏ này có cá tính đấy, mẹ thích!"

Bà chỉ sợ tính cách con dâu quá mềm yếu sẽ bị Khánh áp chế. Dù sao ngày nào cũng phải đối mặt với một khuôn mặt lạnh lùng như quân bài Poker, cần phải có năng lực chịu đựng tâm lý nhất định, tính tình quá hiền lành thì không thể chống chọi nổi với anh.

Dưới đây là bản dịch tiếng Việt của đoạn truyện:

Khánh cảm thấy mẹ mình giờ không còn là mẹ mình nữa rồi, anh bèn tìm cách đánh lạc hướng: "Đúng rồi, lúc trước bác Vương có giới thiệu cho mẹ vị chủ nhiệm khoa ngoại đó..."

Bà Nguyệt đứng dậy, nói lảng sang chuyện khác: "Ấy ấy, bác cũng đến lúc phải về rồi, hôm nay tới đây thôi. Nhớ lúc nào rảnh thì dẫn con dâu về nhà ra mắt chính thức nhé."

Khánh đáp lời, nhưng trong lòng lại đang bình tĩnh tính toán. Nhìn cái thái độ như đà điểu rụt cổ của Hồng Loan, chẳng biết bao giờ cô mới thông suốt được. Thêm vào đó, Bà Thư cũng không phải là một nhân vật đơn giản. Chuyện đưa cô về nhà đành phải tạm thời gác lại thôi.

Mọi chuyện trong mùa đông này vẫn diễn ra một cách tuần tự. Bà Đào cải tạo tốt trong tù nên được giảm án, ra tù sớm hơn dự kiến.

Hôm đó là Kiều Vy đi đón bà ta.

Sau khi thôi học ở Lê Hồng Phong, Kiều Vy không đi học lại nữa. Nhờ vào gương mặt xinh đẹp, cô ta đã trở thành một hot girl mạng có chút tiếng tăm, thu nhập rất khá. Ngày Bà Đào ra tù, cô ta đặc biệt bay đến thành phố B để làm các thủ tục nhận người.

Cứ ngỡ một Bà Đào vốn quen sống trong nhung lụa chắc chắn sẽ chịu nhiều khổ cực trong ngục. Gặp mặt rồi mới biết, Bà Đào trông không hề già đi, tham vọng và dục vọng trong đôi mắt vẫn bừng bừng như trước.

Kiều Vy trang điểm đậm, mặc áo khoác hàng hiệu, đeo túi xách mẫu mới nhất, mỗi cử chỉ điệu bộ đều giống như một đại tiểu thư nhà giàu. Cô ta chẳng hề che giấu vẻ chán ghét đối với Bà Đào: "Đến khách sạn tắm rửa trước đi, thay bộ đồ bẩn thỉu này ra, ai biết được có chấy rận gì không."

Bà Đào nhìn cách ăn mặc của cô ta, mỉa mai: "Mày làm cái nghề 'gái' đó mà còn sợ chấy rận bẩn thỉu à?"

Kiều Vy hơi kinh ngạc, cô ta nghiêng đầu nhìn bà ta: "Mẹ à — mặc dù con cũng chẳng muốn gọi bà như thế, nhưng hiện tại bà phải sống dựa vào con đấy. Con khuyên bà đừng có chọc giận con, không có lợi gì đâu."

Bà Đào cười lạnh: "Dựa vào mày á? Tôi đây chẳng dám trèo cao."

Kiều Vy bực mình vì những lời mỉa mai của bà ta, cô ta ném thẳng túi lớn túi nhỏ đang cầm trên tay xuống đất: "Thế thì bà tự lo lấy đi, tôi đi đây."

Cô ta thực sự quay lưng bỏ đi.